Michaux, de nuevo

 Año maldito

Año
año maldito
año apegostrado
año de náusea
año que abarca cuatro años
que abarca cinco
año que abarcará pronto toda nuestra vida

Bebedor
perforador
adornado con burlados
Año, narices al viento
sin que nada venga
¡Sufrimiento
en tu casco vacío!

¡Ansiedad
en tu casco vacío!

¡Hambruna
en tu casco vacío!

Año, año, año
que balbuceamos sin fin
compañeros de la ceniza
de los despojos calcinados
acosados por pliegues
acosados por llagas

¿Tu vino, cuándo?
Remedador de grandeza
mal hecho
zarandeado aquí y allá
de aquí para allá...
¿Lograremos alguna vez escapar de ti?

Henri Michaux
Adversidades, exorcismos. 

Traducción de Jorge Reichmann. Cátedra.